Les Cahiers de l'Association

CAHIER VICTOR SEGALEN N°1, 1992

Commentaires sur la haute peinture chinoise. Inédit de Victor Segalen. Présentation et annotations de Muriel Détrie.

Extraits de lettres de Victor Segalen traitant de l’élaboration et de la publication de Peintures

Souvenir d’une lecture par Victor Segalen du manuscrit de Peintures

Lettre de Jules de Gaultier à Victor Segalen en réponse à l’envoi de Peintures

Victor Segalen et l’herméneutique interculturelle aujourd’hui par Wolfgang Geiger

D’un texte l’autre : le palimpseste de Victor Segalen à Marguerite Yourcenar par Françoise Bianchi

L’unité du livre chez Victor Segalen par Mauricette Berne

Le fonds Segalen à la Bibliothèque Nationale par Mauricette Berne

« Ceux qui l’ont connu ». Article d’Edmond Jaloux publié dans Le Gaulois du 22 juin 1919, présenté par Henry Bouillier

 

alt

 

CAHIER VICTOR SEGALEN N°2, 1993

Le Fong Chouei. Inédit de Victor Segalen. Présentation de Gérard Macé.

Le merveilleux dans La Tête et Le Siège de l’Ame par Philippe Postel.

In memoriam : Yves-Alain Favre par Henry Bouillier.

Stèles : Epigraphes chinoises et stratégie d’une écriture transculturelle par Qin Haiying.

L’exotisme selon Victor Segalen : Instrument d’une réussite littéraire ou piège idéologique ? par Christian Garaud.

« Ceux qui l’ont connu » : Victor Segalen par Auguste Gilbert de Voisins.

Le Poète et son fils. Correspondance.

alt

 

 

CAHIER VICTOR SEGALEN N°3, 1997 :

"Victor Segalen vu d’Amérique"

« Gay tropiques » ou l’inversion coloniale par Jean-François Thibaut, George Washington University. (Intervention au 12th International Colloquium on Twentieth-Century French Studies, à Stanford, Californie, 1995.)

Passage polynésien. Voyage, écriture et autobiographie : Segalen en Polynésie par Roger Célestin, Univ. of Connecticut (Intervention au 12th International Colloquium on Twentieth-Century French Studies, à Stanford, Californie, 1995.)

Le Thibet recréé de Victor Segalen par Isabelle Gros, Grand Valley State Univ. (Intervention au 12th International Colloquium on Twentieth-Century French Studies, à Stanford, Californie, 1995.)

« René Leys » : le récit de l’Autre » par Marie-paule Ha, The Ohio State Univ. (Intervention au 11th International Colloquium on Twentieth-Century French Studies, à Stanford, Californie, 1994.)

Jean Paulhan lecteur de Victor Segalen par Christian Garaud, Univ. of Massachusset at Amherst (Intervention au 12th International Colloquium on Twentieth-Century French Studies, à Stanford, Californie, 1995.

L’inscription de la langue et de l’écriture chinoise dans l’œuvre de Victor Segalen par Muriel Détrie, Université de Tours (Intervention au 14ème congrès de l’Association internationale de littérature comparée, à Edmonton, Canada, en 1991)

alt

 

CAHIER VICTOR SEGALEN N°4, 1998 : 

« Victor Segalen, œuvre complète et inachèvements »

Ce Cahier réunit les communications présentées lors de la journée d’étude qui s’est tenue à l’auditorium de la Bibliothèque nationale, le 22 juin 1996, sous la présidence de Pierre Oster. Cette journée avait été organisée à l’occasion de la publication des Oeuvres Complètes de Victor Segalen aux éditions Robert Laffont, sous la direction d’Henry Bouillier.

Une poétique de l’inachèvement par Marie Ollier, Université de Brest.

« En quête d’un écho amical ». La notion d’inachevé dans les écrits esthétiques de Victor Segalen par Philippe Postel, Université de Toulouse-Le Mirail.

Thibet, une œuvre en son devenir par Dominique Gournay.

Clôture ou incomplétude ? Equipée de Victor Segalen par Sophie Labatut.

« Puis-je les décrire ou les recomposer ? ». Sur les traces manuscrites de Victor Segalen, exhumation archéologique de La Queste à la Licorne par Gwenola Moulin et Laurent Firmin.

Les œuvres complètes : un goût d’inachevé. Progrès et renouvellement en critique littéraire : le cas des « Œuvres Complètes » de Victor Segalen par Noël Cordonier, Université de Lausanne, Suisse.

Bovarysme et parcours initiatique dans Equipée et Le Guerrier appliqué par Christian Garaud, Université de Amherst, Etats-Unis.

A propos de la stèle « Edit funéraire ». Note pour servir à l’étude des rapports Segalen-Claudel par Claude-Pierre Perez, Université de Nice.

alt

 

 

CAHIER VICTOR SEGALEN N°5 :

« Victor Segalen et les arts orientaux »

 

Ce Cahier réunit les communications proposées le 22 novembre 1997, lors d’une journée d’étude organisée par l’Association Victor Segalen, en collaboration avec l’équipe de recherche « Relations littéraires avec l’Extrême-Orient » du C.R.L.C. de Paris-Sorbonne et du C.E.R.C. de la Sorbonne-Nouvelle.

Victor Segalen et l’art bouddhique par Muriel Détrie, Université de la Sorbonne-Nouvelle.

La statuaire chinoise, un art de la vie et de la mort par Philippe Postel, Université de Nantes.

Un art autochtone ? Victor Segalen et la statuaire chinoise par Dominique Gournay.

La stèle de Segalen entre Orient et Occident par Claude-Pierre Perez, Université de Nice.

Escale à Batavia : de l’entropie des archipels aux arts innommables par Georges Voisset, Université des Antilles-Guyane.

Connaissance ou conquête : Segalen, la poésie et l’Extrême-Orient par Michael Taylor.

Le parallélisme dans l’œuvre de Victor Segalen par Ho Kin Chung, Université Lyon III.

alt

 

 

CAHIER VICTOR SEGALEN N° 6, 2000 :

« Victor Segalen. Journées d’agrégation à l’Université de Nantes”

 

Ce Cahier rassemble les communications consacrées à Stèles et à Equipée, données les 7 et 8 janvier 2000 à l’Université de Nantes, dans le cadre du programme des agrégations de Lettres Modernes.

Les grandes directions de l’Empire chinois de Segalen par Henry Bouillier.

1. Stèles

Stèles comme art poétique par Christian Doumet, Université de Paris VIII.

Remarques sur les spécificités lexicométriques de Stèles par Pascal Mougin, Université de Paris III.

« Stèles occidentées » ou l’Occident en déroute par Martine Courtois, Université de Bourgogne.

2. D’une langue l’autre

A propos des épigraphes dans Stèles par Ho Kin Chung, Université de Lyon III.

La traduction en chinois et la réception en Chine de Stèles par Qin Haiying, Université de Pékin, Chine.

Stèles en anglais : une étude comparative de trois traductions par Yvonne Hsieh, Université de Victoria, Canada.

3. Equipée

Les enjeux génériques dans Equipée par Charles Forsdick, Université de Glasgow, Royaume-Uni.

4. Stèles et Equipée

Frontières textuelles dans Stèles et Equipée par Dominique Gournay.

Les figures du double dans Stèles et Equipée par Marie Dollé, Université de Brest.

5. Repères

Empreintes nietzschéennes dans Stèles et Equipée par Colette Camelin, Université de Poitiers.

Stèles : gare à Claudel ! par Claude-Pierre Perez, Université de Nice.

alt

 

 

 

CAHIER VICTOR SEGALEN N° 7, 2001 :

« Ecrivains, peintres, musiciens : Victor Segalen et ceux de son temps »

 

Ce Cahier rassemble les communications données lors des deux journées d’étude qui se sont déroulées à la Bibliothèque nationale de France les 16 et 17 décembre 1999.

Victor Segalen et Remy de Gourmont par Marie Dollé et Anne Boyer.

Un « passant considérable » face à l’actualité éternelle. Victor Segalen, Pierre Loti et Claude Farrère par Alain Quella-Villéger.

Un exotisme nouveau prêt à naître : Victor Segalen et Charles Régismanset par Charles Forsdick.

Victor Segalen, Régismanset et quelques autres autour de l’opium par Henri Copin.

Victor Segalen et Paul Claudel : le problème religieux par Marie-Josette Le Han.

Victor Segalen et Paul Claudel par Christian Doumet.

Victor Segalen et Saint-John Perse : lectures croisées par Catherine Mayaux.

Victor Segalen et Rainer Maria Rilke par Stéphane Michaud.

Victor Segalen et Rainer Maria Rilke, le mur d’Orphée et la frontière des langues par Noël Cordonier.

Victor Segalen et Friedrich Nietzsche par Stéphane Michaud.

Marcheurs de l’horizon : Victor Segalen et Pierre Teilhard de Chardin en Chine par Daniel Lançon.

Victor Segalen et Paul Gauguin : une rencontre posthume par Marie Dollé.

L’art du toucher. Victor Segalen et Claude Debussy par Christian Doumet.

alt