ŒUVRES DE SEGALEN

EXPOSITIONS, THÉÂTRE, MUSIQUE, MULTIMEDIA

CATALOGUES DES EXPOSITIONS CONSACRÉES À VICTOR SEGALEN

1944. De Tahiti au Thibet ou les Escales et le Butin du poète Victor Segalen par Jean Loize, exposition galerie Jean-Loize, Paris, 1944. In-16,IV-84 p.

1950. Victor Segalen, poète de l’Asie. Paris, galerie librairie Palmes. Introduction de Raymond Cogniat, texte d’Annie Joly-Segalen. In-8°, 28 p., ill. – Exposition du 20 octobre au 17 novembre 1950.

1978. Autour d’un centenaire : exposition Victor-Segalen 1978. Brest, palais des Arts et de la Culture. Documents réunis et commentés par Annie Joly-Segalen.

1978. Formes chinoises : centenaire de Victor Segalen, 1878-1919, Préface de Vadime Elisseeff. Introduction d’Annie Joly-Segalen. Musée Cernuschi, 17 novembre 1978-11 février 1979. – [Paris : Musée Cernuschi, 1978 ?]. – [91] p. : ill. ; 24 cm.

1978. Victor Segalen. Exposition photographique documentaire réalisée par la Direction générale des relations culturelles, scientifiques et techniques du ministère des Affaires étrangères. Introduction d’Annie Joly-Segalen.

1981. Segalen : exposition, organisée par le séminaire d’esthétique de l’Université de Liège, du 20 au 28 janvier 1981. 7 ff. [British Library Shelfmark : X 955/1877]

1989. – La Chine de Victor Segalen : voyage au pays du réel et de l’imaginaire… : Centre Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine. 1989. – [13] f. ; 30 cm.

1992. Brest, Tahiti, Chine. Le musée imaginaire de Victor Segalen. Abbaye de Daoulas, centre culturel, 19 décembre 1992-14 mars 1993. 60 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 11 cm. – ISBN 2-9501437-9-2 ?[Titre de couverture : « Victor Segalen ».]

1996. Chines-Arabies, Lorand Gaspar, Victor Segalen : Bruno Hadji, François Righi, Serge Saunière, Paris, Centre Georges Pompidou, Galerie de la BPI, 5 juin-16 septembre 1996. Catalogue 37 p.. – ISBN 2-84246-006-5.

1999. Victor Segalen : voyageur et visionnaire, exposition de la Bibliothèque nationale de France ; éd. par Mauricette Berne. – Paris : Bibliothèque nationale de France, 1999. – 208 p.

2011. Rencontres en Polynésie. Victor Segalen et l’exotisme, catalogue de l’exposition à l’abbaye de Daoulas, 22 avril – 6 novembre 2011, BOULAY Roger et ABSALON Patrick dir., éd. Somogy, mai 2011, 192 pages, 160 illustrations.

AUTOUR DE SEGALEN. EXPOSITIONS ET LIVRES D’ARTISTE.

>http://www.francois-righi.com/

Expositions en 1981 : Orléans, Un labyrinthe pour Victor Segalen, Galerie Art.C.A.L. (catalogue). – Paris, Quatre-vingt-une lettres à Victor Segalen, Galerie La Passerelle.

Livres :

Thibet – une imagination, inspiré par Thibet de Segalen. Paris, Luc & Pascale Moreau, 1980. 9 eaux-fortes sur Népal appliqué. 1 pl. de titre typographiée (Emile Moreau). 11 feuillets, 38,2 x 28,9 cm, couverture rempliée. – 63 exemplaires sur vélin d’Arches 250 g.

Le château du rocher de cristal, d’après les séquences XLII et XLIII de Thibet. Ivoy-le-pré, François Righi, 1981. 7 gravures en taille d’épargne. Texte gravé. 7 feuillets 9 x 48,5 cm, emboîtage en étain réalisé par Jean-Marie Soler avec les matrices gravées. 7 exemplaires sur papier du Népal. – Collections publiques : Bayerische Staatsbibliothek, Munich ; BM Rouen, BM Mulhouse et Fonds national d’art contemp., Paris.

Quatre-vingt-une lettres à Victor Segalen, préface de Kenneth White. Paris, La Passerelle, 1981. 81 compositions originales en couleurs reproduites en offset ; 180 pages, 23,9 x 15,6 cm, broché. – 500 exemplaires sur papier Registre. – Collections publiques : Paris (BNF, et Bibliothèque Jacques Doucet), Bordeaux (Université Bordeaux 2, BU Santé), Albertville, Bourges, Rezé, Rennes.

Voyage au pays du réel. En suivant la Grande Diagonale de Victor Segalen en Chine. Photographies de Chine de Thierry Girard, suivies d’un texte de Christian Doumet, Chine, la maison du dehors, aux éditions Marval, 2007.

ADAPTATIONS THÉÂTRALES

1970. La Fuite en Chine, par Bernard Minoret et Danielle Vezolles. 1970. Paris, Christian Bourgois. Inspiré librement de René Leys de Victor Segalen. Préface de Roland Barthes. ASCT n°716, octobre 1982.

1972. René Leys, par Jean Rougerie. 1972. Antony, théâtre Firmin-Gémier. D’après le roman de Victor Segalen. Inédit.

STÈLES MISES EN MUSIQUE

Philippe FENELON, Les Trois hymnes primitifs (opus 16), pour mezzo-soprano et 7 instrumentistes. Poèmes de Victor Segalen. Créé le : 21 février 1975 à Paris, Radio France, par Muriel Streisfeld, mezzo-soprano.

David HOGAN (1949-1996), Stèles, deux stèles de Segalen, pour voix et piano, éd. E.C. Schirmer. Dans les années 1990.

Jacques IBERT : Deux Stèles orientées de Victor Segalen, mises en musique par Jacques Ibert (1890-1962) : « Mon amante a les vertus de l’eau… », « On me dit… », pour voix et flûte, Paris, Heugel, Au Ménestrel, 1925, rééd. 1999, 2002. ISMN MO 47292766.

Laurent METTRAUX : Stèles, cycle de pièces pour piano, d’après Segalen (2008) : « Miroirs », « Ecrit avec du sang », « Eloge du jade », « Joyau mémorial » et « Juges souterrains ». Création mondiale, dans le cadre de la Société Internationale de Musique Contemporaine (SIMC) de Lausanne, le 23 mars 2009. Piano Dana Ciocarlie. Concert enregistré par la Radio Suisse Romande Espace 2.

Georges MIGOT : Deux Stèles de Victor Segalen, mises en musique par Georges Migot, pour une voix accompagnée d’une harpe, d’une celesta, d’un tamtam, d’une cymbale et d’une contrebasse à cordes : « Ordre au Soleil », « Les lacs » ; Paris, Alphonse Leduc, 1926, 1934, partition in-16.

Thierry PÉCOU : Elégie sur le Royaume Tchong pour choeur a cappella ; durée 5’
 sur un poème de Victor Segalen (Odes). N° 014272 du catalogue des Editions Musicales Européennes (EME), 127, rue Amelot, 75011 Paris.

Alexandre TANSMAN : Huit Stèles de Victor Segalen, mises en musique par Alexandre Tansman (1897-1986) : pour voix et orchestre de chambre ; réduction chant et piano. 1979, Paris, Max Eschig, n°ME 8405. Partitions en location chez l’éditeur.

DISCOGRAPHIE

Jacques IBERT : Deux stèles orientées dans :

Mélodies, F. Ferrari, baryton ; D. Baldwin, piano ; C. Dune, soprano ; S. Lechevallier, piano. Editeur Maguelonne, MAG 111.120.

Jacques Around the Clock- Ibert Chamber Music for Flute, 1995, Albany Records. Stèles orientées : Christine Schadeberg, soprano ; Sue Ann Kahn, flute.

The Art of Yolanda Marcoulescou, vol.1, 1997. Gasparo Gallante. Stèles orientées : Robert Goodberg, flute ; Yolanda Marcoulescou-Stern, soprano.

French Music for Voice and Flute, Carolyn Nussbaum Music Company, Dallas. Bethany Beardslee, soprano ; Eleanor Lawrence, flute.

CD-ROM

2004. Equipées en Chine de Victor Segalen, éditions Marval, octobre 2004. – (Textes et photographies des trois voyages de 1909, 1914 et 1917, et CD-Rom avec l’intégralité des photos), préface Jean-Pierre Angremy et Jean-François Jarrige (dir. musée Guimet)

2005. Missions archéologiques françaises en Chine. Photographies et itinéraires, 1907-1923 [Multimedia multisupport]. Edouard Chavannes, 1907 ; Victor Segalen et Augusto Gilbert de Voisins, 1909 ; Henri Maspero, 1914 ; Victor Segalen, Augusto Gilbert de Voisins et Jean Lartigue, 1914 ; Victor Segalen, 1917 ; Jean Lartigue, 1923. Musée des Arts Asiatiques Guimet, Réunion des musées Nationaux, Indes Savantes, juin 2005, 1 vol. de 243 pages, 1 CD-ROM de 2564 photographies. -ISBN : 2-84654-086-1.

FILMS ET DVD

1991 Raoul RUIZ : L’Exote, d’après le Traité des sensations de Condillac et l’Essai sur l’exotisme de Segalen. Moyen métrage, fiction, 40 mn. Avec Hercli Bundi, Albert Blanc, Elisabeth Blanc. Montage Lawrence Bawerdin et Dany Greullit, 1997. Production FEMIS, Ecal.

1996. VICTOR SEGALEN : VOYAGES AU PAYS DU RÉEL

« Un livre, un jour », France 3 – 01/02/1996 – 01min44s

Producteur et présentateur : Olivier Barrot. Réalisateur : François Chaye.

« Olivier BARROT présente le recueil d’oeuvres (rassemblées par Michel LE BRIS) de l’écrivain français Victor SEGALEN (1878-1918) ; ses livres sont difficiles, on a accusé ses poèmes d’être « formels »; cependant « aucun écrivain français n’a mieux rendu la Chine impériale ». – Le titre de ce recueil est : « Voyages au pays du réel – Oeuvres littéraires de Victor SEGALEN ». »

On peut retrouver cette émission sur le site de l’INA :

http://www.ina.fr/video/CPC96000718/victor-segalen-voyages-au-pays-du-reel.fr.html

 2005 BARTABAS : Entr’aperçu, spectacle donné au théâtre du Châtelet en septembre 2004, sur des textes de Segalen lus par Bartabas. – Réalisateurs : Bartabas et Constance Vargioni. Conception et mise en scène du spectacle : Bartabas. Comédiens : Bartabas, Solenn Heinrich, Miyoko Yashida, Francis Fouchier, Franck Bonnot. Chevaux : Horizonte, Le Caravage, Lobero, Pantruche, Soulages, Zanzibar, 6 chevaux Soraya. Peintre/Calligraphe : Yolaine Escande. Création espace sonore : Etienne Bultingaire. – DVD MK2 Editions. ASIN : B000AUDDSG.

2011 Maria ZINFERT : Victor Segalen. Regard sur la Chine, Arte, 29 janvier et 2 février 2011.