Catégories
Actualité

Victor Segalen, un rêve de film

dessin au sujet de victor segalen

Pourquoi pas un film sur Victor Segalen ? Telle est la proposition de l’écrivain Stéphane Padovani dans son livre paru en 2024 que son éditeur rennais Mané Huily présente ainsi :

« L’homme dont il va être question ici est jeune en un jeune siècle. C’est Victor Segalen, écrivain singulier, épris de voyages, de liberté, de beauté surtout, qui a brûlé sa vie aussi intensément que ses grands modèles. Alors pourquoi ne pas en faire un film ? Pourquoi ne pas s’abandonner à cette hypothèse, cette énigme, en écrire le vagabondage ? C’est le défi que s’est lancé Stéphane Padovani, auteur cinéphile et lecteur passionné. »

Stéphane Padovani, Victor Segalen, un rëve de film,

Mané Huily, « Vagabondage », 2024.

Catégories
Actualité

Rencontre avec Caroline Stein

rencontres

Caroline Stein, De Chimères en licornes, éd. Filigranes, 2025

« A travers l’œuvre poétique et une partie du corpus photographique de Victor Segalen, cet essai se propose d’appréhender les liens entre l’auteur breton peu connu et des artistes contemporains.
L’écrivain-voyageur Segalen a été un explorateur chinois émérite, renouvelant les genres littéraires et inspirant des photographes tels Thierry Girard ou Bertrand Meunier. Sa modernité d’approche résonne aussi avec les images de Jacques Borgetto et les recherches visuelles de Vasantha
Yogananthan au cœur desquelles nous cheminerons.  Ici, parler de photographie, c’est une sorte de voyage dans le temps et dans l’espace. Ici, s’ouvrent les imaginaires pour des moments mystérieux de rencontre entre un désir et des ailleurs. »

Catégories
Actualité

« Du caractère à la lettre». Calligraphies contemporaines de Catherine Denis.

Exposition en hommage à Victor Segalen, du 19 septembre au 19 octobre 2024, salle des Abords, Faculté des Lettres et Sciences humaines Victor Segalen, Brest.
Catherine Denis, artiste peintre et calligraphe contemporaine, a travaillé avec Huang Bei, professeur à l’université de Fudan à Shangaï, éminente spécialiste de l’œuvre de Victor Segalen.
Les visiteurs de l’exposition ont pu découvrir une partie de l’œuvre de Catherine Denis : 18 rouleaux verticaux inspirés du poème « Cité violette Interdite » de Victor Segalen (Stèles, 1912). 
L’artiste présente ses créations ainsi :
« N’est-ce pas le plus menu des gestes et le plus secret du coeur que le pinceau livre ? ». Cette phrase de Victor Segalen dans son livre Le Fils du Ciel m’avait, et c’était il y a quelques années seulement, profondément réconfortée ! Ce qu’il exprimait là, je l’avais compris de mon étude de la calligraphie
chinoise, à Taïwan d’abord, puis en Chine (Hangzhou). C’est ce que j’ai voulu transmettre dans mon enseignement sur presque trente ans et c’est ce que je continue à vivre dans mes créations. […].
Victor Segalen avait vraiment compris ce qu’était l’art chinois, de l’écriture au pinceau […]. « Être allée du caractère chinois à la lettre occidentale » pourrait peut-être résumer ma démarche artistique. Il s’agit plus précisément d’avoir pu, grâce à ma connaissance de la calligraphie chinoise,
donner du caractère (un autre caractère) à nos lettres latines ! […] J’ai toujours pensé que la calligraphie chinoise était une musique qui se voit, « une musique muette » (wu sheng zhi yin 无声之音), comme l’exprimait déjà le théoricien Zhang Huaiguan au VIII e siècl

.

expo segalen

Figure 1 . Affiche de l’exposition Du caractère à la lettre de Catherine Denis

exposition victor segalen

Figure 2 . Exposition Du caractère à la lettre de Catherine Denis

expo victor segalen

Figure 3 . Exposition Du caractère à la lettre de Catherine Denis

Catégories
Actualité

Concert « Sur les pas de Segalen », Brest, 17 octobre 2024

Pour les 30 ans de la Faculté des Lettres et Sciences humaines Victor Segalen, à Brest, le groupe La Souris Noire a donné le 17 octobre 2024 un concert « sur mesure » de très grande qualité.

Sous le titre « Sur les pas de Segalen », la formation a offert au public des chansons de leur répertoire original ou celles d’auteurs consacrés (Brel, Brassens, Mouloudji, etc.), en lien et illustration de l’œuvre et la vie de Segalen, de Brest à Huelgoat.

La lecture de textes de Victor Segalen ou d’écrits arrangés inspirés de l’œuvre de Segalen, la projection de photographies d'archives et le programme de chants interprétés par les artistes, chacun dans un rôle spécifique, ont permis de découvrir ou de retrouver Victor Segalen, écrivain aux multiples facettes, fasciné par des sociétés et cultures alors peu connues en Europe. Le groupe a montré combien il savait s’approprier un sujet difficile, donner du sens aux recherches qu’il avait effectuées en amont et offrir à chacun, par la mise en valeur de différents modes d’expressions artistiques coordonnées, l’envie d’en savoir plus sur l’œuvre et la vie de Victor Segalen.

Avec Marie Pellerin (chant), Bernard Hugues (contrebasse), Éric Pellerin (clavier) et Yves Briens (comédien).

segalen
Figure 1 . Affiche du concert Sur les pas de Victor Segalen (La Souris noire)
dessin segalen

Figure 2 . Caricature du comédien Benoît Quinquis (association Segalen de Brest)

segalen concert

Figure 3 . Marie Pellerin (chant), Bernard Hugues (contrebasse), Éric Pellerin (clavier) et Yves Briens (comédien)

Catégories
Actualité

Exposition : Le monde en résonances Voyages au cœur de soi en compagnie de Victor Segalen

segalen victor

 

Organisée par Jacques Pouyaux, psychologue exerçant à l’Université de Bordeaux, cette exposition prend appui sur Stèles pour structurer un parcours sensible autour de la découverte de soi. Au cours de la visite, on peut lire quelques citations de lecteurs de Segalen (François Cheng, Yann Queffelec), des citations de ses œuvres et des calligraphies de Maaya Wakasugi. Un court documentaire met en scène le calligraphe en action. Certaines vitrines comportent des objets hérités de l’École de médecine qui servaient probablement à sensibiliser les futurs médecins de la marine aux pays qu’ils allaient découvrir. Une vitrine propose aux visiteurs d’exposer leurs propres objets.

L’œuvre de Segalen sert ici de repère en jouant sur la fascination qu’exercent les poèmes de Stèles. L’exposition fait appel au mythe du voyageur allant à la rencontre de soi en terre inconnue, teintée d’un peu de psychologie de bien-être. On pourrait regretter que l’œuvre de Segalen soit ramenée à ce jeu s’il ne faisait partie de l’influence exercée au fil du temps par l’auteur et son œuvre ; cette exposition permet néanmoins aux visiteurs de les rencontrer à partir de cette entrée pour le moins surprenante.

Exposition au Musée d’Ethnographie de l’Université de Bordeaux jusqu’au 30 mai 2025

Catégories
Actualité

Exposition au Musée d’Ethnographie de l’Université de Bordeaux : Le monde en résonances. Voyages au cœur de soi en compagnie de Victor Segalen, jusqu’en mai 2025

Catégories
Actualité

Une biographie de Segalen en néerlandais (2023)

Mark Blaisse, De Ander ben ik. Het antikolonialisme van Victor Segalen (1878-1919)

[L’Autre, c’est moi. L’anticolonialisme de Victor Segalen (1878-1919)], illustré de photographies originales pleine page et de cartes, Amsterdam, Starfish Books, 16 décembre 2023, 200 pages. ISBN 978 94 92 734 303

 

Mark Blaisse, historien, journaliste et écrivain, auteur d’une vingtaine d’ouvrages (voir www.markblaisse.com), vient de publier le premier livre en néerlandais entièrement consacré à Victor Segalen. Il y présente la vie et l’oeuvre de Segalen dans un style qui se lit comme un roman sans en être un. Selon lui, la question “qui suis-je ?”, et “qui est l’Autre ?” a rarement été aussi profondément recherchée que par Segalen. Tout comme Segalen, l’auteur, qui a grandi dans des cultures différentes, s’est demandé qui il était, où il devait prendre racine, quelle langue choisir pour écrire. Au fur et à mesure de ses voyages, il a compris qu’une identité est fluide, qu’un être humain n’est jamais défini, que la recherche de soi prend toute une vie, ce que nous apprend aussi Segalen. Celui-ci est décrit comme le thérapeute ideal pour lutter contre les incertitudes actuelles concernant la sexualité, l’identité et l’appartenance.

Quoiqu’il se sente proche de Segalen, Mark Blaisse ne dissimule pas ses défauts ou ses faiblesses : égocentrique, mauvais père, mari inconséquent, doté d’une hybris dangereuse, s’adonnant à l’opium et à des médicaments douteux ; chercheur hyperactif, mais souvent insuffisamment discipliné pour terminer ce qu’il avait entamé ; homme à multiples facettes, plein de contradictions, difficile à cerner. Suffisamment d’ingrédients, donc, pour rendre la lecture de ce livre passionnante. Même ceux qui connaissent bien l’oeuvre de Segalen y trouveront des références nouvelles. Entre autres un chapitre consacré à son influence sur Claude Lévi-Strauss (ancien professeur de Mark Blaisse), un poème de J.J. Slauerhoff (le “Segalen néerlandais”), dédié au Breton, et une longue notice de H.C. ten Berge sur Segalen et Slauerhoff. Il ne reste qu’à souhaiter qu’une traduction française ou anglaise puisse voir le jour afin de rendre cet ouvrage accessible au plus grand nombre !

Catégories
Actualité

Parution d’un dossier Victor Segalen dans la revue Littérature de juin 2023

Couverture du magasine littérature numéro 210

La revue Littérature a publié dans son numéro de juin 2023 un dossier consacré à Victor Segalen qui
comprend une introduction et huit articles. Si quatre articles portent sur des œuvres bien connues
comme René Leys, ce roman inclassable qui n’en finit pas de susciter questionnements et admiration
(Sophie Labatut, « René Leys ou l’art du faux (essai) » ; Philippe Postel, « La pensée du roman dansRené Leys » ; Valérie Bucheli, « ‘Vrais Exotes’ contre ‘Faux Explorateurs’ : individualité, ironie et auto-ironie dans René Leys et l’Essai sur l’exotisme »), et ce curieux récit de voyage qu’est Equipée (Jean-Luc Steinetz, « Suppléments migratoires »), d’autres s’intéressent à des œuvres peu abordées car laissées inachevées comme le recueil Imaginaires (Antoine Piantoni, « Dans le creuset des Imaginaires de Victor Segalen ») et le dossier Sites (Christian Doumet, « Approche d’un site »). Enfin, deux articles révèlent des aspects singuliers de l’activité de Segalen comme son travail de traducteur de la poésie chinoise («Adrien Cavallaro, « Segalen, honneste traducteur ») et son rapport à la nature (Noël Cordonier, « Segalen et la nature. Derrière le paysage, les ‘remous pleins d’ivresse du grand fleuve Diversité’ »).

Catégories
Actualité

Sur les traces de Victor Segalen à Brest

Sur les traces de Segalen à BREST

Sur les traces de Victor Segalen à Brest

Le 16 septembre 2023, l’association « Segalen de Brest », fondée en 2017 en partenariat avec la
faculté des Lettres et Sciences humaines de l’Université de Bretagne Occidentale qui porte le nom de
Segalen http://www.segalendebrest.infini.fr/, a organisé, dans le cadre des Journées du Patrimoine,
une promenade « sur les traces brestoises de Victor Segalen ». Cette visite a réuni une vingtaine de
personnes qui ont pu découvrir les divers aspects de la vie de Segalen grâce aux commentaires
fournis de la guide-conférencière Danielle Déniel, qu’ont complétés des commentaires historiques
sur Brest fournis par Gilbert Ellëouet. Partie de la maison natale de Segalen, 17 rue Massillon, dans le quartier de Saint Martin qui a été épargné par les bombardements lors de la Seconde guerre
mondiale, la promenade a suivi le chemin qu’empruntait le jeune Victor pour se rendre au Collège du Bon Secours en passant par la rue de Paris, devenue la rue Jean Jaurès riche de ses belles demeures Art Nouveau. Le parcours a conduit finalement au cours Dajot qui domine le port et où se trouve, près de la Cité d’Antin (aujourd’hui disparue) où a vécu l’écrivain entre 1914 et 1919, un jardin baptisé Victor Segalen avec une stèle qui l’honore (voir photo). Plusieurs membres du Bureau de l’ « Association Victor Segalen », Colette Camelin (Présidente), Dominique Gournay (Secrétaire) et Muriel Détrie (Trésorière), ont fait le voyage à Brest à cette occasion, ce qui leur a permis de
rencontrer certains des membres de l’association « Segalen de Brest » (outre Danielle Déniel, étaient
présentes notamment Marie-Armelle Barbier-Ledéroff, Vice-Présidente, et Sophie Gondolle,
Secrétaire) qui les ont chaleureusement accueillies, d’échanger sur leurs activités respectives et
d’envisager de futures collaborations. Colette Camelin a par ailleurs rencontré David Jousset,
Président de l’association « Segalen de Brest » et doyen de la Faculté Victor Segalen en vue
d’organiser des projets communs.

Catégories
Actualité

Parution d’un nouvel ouvrage consacré à Segalen : Victor Segalen : la connaissance de l’Est

Première de couverture d'un ouvrage critique sur Segalen

Victor Segalen : la connaissance de l’Est, sous la direction de : Adrien Cavallaro, Christian
Doumet et Andrea Schellino, Paris, Hermann, 2023, 286 pages


Poète, écrivain, voyageur, archéologue et médecin de marine, Victor Segalen (1878-1919) est l’un
des témoins majeurs du tropisme extrême-oriental qui traverse la littérature française au début du
XXe siècle. Sa poésie, ses textes romanesques, ses récits de voyage disent à quel point l’empire
chinois finissant fut pour lui une source d’inspiration. Mais de quel Orient nous parle Segalen, et
qu’allait-il y chercher ? Quelle est la nature profonde de cette connaissance de l’Est que, dans le
sillage de Paul Claudel, il semblait si soucieux d’approfondir ? Des sinologues, des critiques, des
lecteurs, tous attachés par un lien fort à l’un des aspects de son œuvre, tentent ici de répondre à
ces questions.


Avec les contributions de : Thomas Augais, Adrien Cavallaro, Christian Doumet, Charles
Forsdick, Sophie Guermès, Bei Huang, Serge Linarès, Rémi Mathieu, Philippe Postel, JeanFrançois Puff, Andrea Schellino, Samuel Thévoz, Zilong Zhao.